Olivia Culpo exudes confidence in a swimsuit, showing off her slim figure